عن الورشة

ينظم كلٌ من مختبر عمران القاهرة للتصميم والدراسات (كلستر) وستوديو-X عمّان، وهو منصة إقليمية لأبحاث وتصميم العمارة تديرها  كلية الدراسات العليا في الهندسة المعمارية والمحافظة عليها في جامعة كولومبيا (GSAPP) ومركز جامعة كولومبيا العالمي للأبحاث في عمّان، ثاني ورشة عمل للترجمة بالشراكة مع معهد سجال ومركز الدراسات المكانية (CSR) بجامعة كولومبيا بنيويورك والتي ستعقد في عمّان عام 2017، كجزء من تطوير منصة مستمرة للمعجم النقدي للمصطلحات العمرانية في مجالات الفنون والعمران والتصميم. تهدف الورشة إلى جمع خبراء أكاديميين وممارسين في مجالات الفنون والعمارة والعمران مع فريق من اللغويين وخبراء الترجمة لتطوير قوائم بالمصطلحات الحالية ذات الصلة بالسياق المحلي  والتحولات الحضرية، وتقديم إطارًا بديلًا للترجمة المستخدمة بالإعلام الرسمي والخطاب العام.

ورشة العمل هذه مغلقة. لذا، نرجو من المتقدمين من خلفيات مناسبة ومن مجيدي اللغتين في مجالات العمارة والفن والتصميم إبداء اهتمامهم بالمشاركة في الورشة من خلال إرسال رسالة بعنوان (CAUL Participation) إلى علي أسعد: ali.asad@clustercairo.org

عن معهد سجال

سجال هو معهد للغة والثقافة العربية قام بتأسيسه مجموعة من الباحثين في الثقافة والتاريخ والمجتمع العربي. يقدم سجال عبر برنامجه العربي المكثف تعليماً ممتازاً للطلبة من جميع المستويات والذين يسعون إلى تعلم اللغة العربية في الأردن. يخدم المعهد أيضاً كمركز للفعاليات الفكرية والثقافية، ويجمع الباحثين والفنانين والأخصائيين معاً عبر أطياف واسعة من الخبرات والتخصصات، في ندوات وورشات عمل ومعارض ومحادثات غير رسمية.

• العنوان: 15 شارع عمر بن الخطاب، جبل عمّان
  
• للتواصل: 064654651
• ساعات الدوام: الأحد - الخميس، 9 صباحاً - 5 مساءً
• الموقع الإلكتروني: sijal.org
• فيسبوك: Sijal Institute
• إنستغرام: sijal_institute@